La Pastorale

Connaissez-vous la Pastorale ? Non ? Et bien poursuivez la lecture de cet article, nous allons vous la présenter !

La Pastorale est une pièce de théâtre chantée, montée par  les habitants d'un même village Basque, sur un thème religieux ou historique.

A l'heure actuelle, elle est ancrée dans la culture Souletine, tout comme les mascarades. Une Pastorale est organisée chaque année par une commune Souletine différente. Les représentations se déroulent généralement le dernier dimanche de Juillet et le premier Dimanche d'Août.

Il faut remonter aux années 1750 pour trouver les premiers documents mentionnant les Pastorales, mais en 1950, Etxahun Iruri a rénové la Pastorale, surtout dans les thèmes, en racontant l'histoire du Pays-Basque et de la soule.

Les Pastorales durent environ 3h et présentent des danses et des chants en basque. Elle attire environ 3 000 spectateurs à chaque représentation.

 

Sur scène, une distinction claire est établit parmi les "bons" (kristiak), dans lesquels se trouvent les anges, les prêtres et Dieu, encore que ce dernier ne soit physiquement représenté, mais interprété seulement par une voix. En revanche, les méchnts sont toujours les ennemis de l'époque, les Turcs (Sarrasins) et les Turquettes, les Français, les Anglais et les "Satan", qui ponctuent la représentation de pas de danse Souletine.

La musique: à l'origine, l'accompagnement se faisait à l'aide de chants grégoriens, durant lesquels les personnages entraient, sortaient ou se changeaient. Les instruments principaux étaient la flûte et l'atabal (percussion) mais de nos jours, la présence instrumentale s'est notablement élargie: elle est désormais constituée de cuivres, violons et les traditionnel ttun-ttun, txulule, violoncelle, accordéon chromatique et diatonique, bouzouki et atabala.

 

ttun-ttun